1
00:00:03,730 --> 00:00:06,730
<b>{\an3}Curso Avanzado Especial de Neutralización
<i>Resultados de mitad de período del segundo semestre

</i>1 Iharu Furuhashi
2Ken Saito
3 Sota Kono
 4Takeru Matsuo
5Aya Nozomu</b>

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,990
¿Furuhashi otra vez?

3
00:00:06,730 --> 00:00:08,360
<b>{\an3}Iharu Furuhashi</b>

4
00:00:06,990 --> 00:00:08,360
¡Maldita sea!

5
00:00:08,590 --> 00:00:10,380
<font face="Trebuchet MS" size="24">No tiene sentido intentar competir con él.</font>

6
00:00:10,380 --> 00:00:14,500
Podía obtener las mejores puntuaciones en un
 universidad de neutralización si quisiera.

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,500
<i>De vuelta en la escuela técnica, 
nadie podría tocarme.</i>

8
00:00:19,220 --> 00:00:22,570
<i>Mi cerebro absorbió todo lo que me enseñaron.</i>

9
00:00:23,090 --> 00:00:25,940
<i>Y mi cuerpo se hizo más fuerte y
Cada día entrenaba más fuerte.</i></font>

10
00:00:26,880 --> 00:00:29,230
<i>Ni siquiera podía adivinar qué tan fuerte 
Podría serlo algún día.</i>

11
00:00:29,230 --> 00:00:32,800
<i>Incluso me emocioné, 
pensando en lo duro que podría ser.</i>

12
00:00:33,970 --> 00:00:35,280
<i>Mina Ashiro.</i>

13
00:00:35,280 --> 00:00:36,390
<i>General Narumi.</i>

14
00:00:36,390 --> 00:00:37,970
<i>Isao Shinomiya.</i>

15
00:00:38,470 --> 00:00:41,150
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Creía que podía estar a la par de ellos...</i></font>

16
00:00:41,640 --> 00:00:44,870
<i>Nunca lo dudé.</i>

17
00:00:48,300 --> 00:00:50,640
Activando el Arma de Números 6.

18
00:00:55,630 --> 00:00:58,560
Asimilación de formas, 
sincronización nerviosa, ambas normales.

19
00:01:08,160 --> 00:01:10,670
Oye, ¿está bien?

20
00:01:10,670 --> 00:01:12,910
Nunca tuvo una oportunidad.

21
00:03:05,740 --> 00:03:11,370
<font face="Tahoma" tamaño="22" color="

22
00:03:07,670 --> 00:03:10,560
<i>{\an8}Los sectores M al R han sido sellados.</i>

23
00:03:10,560 --> 00:03:12,950
<i>{\an8}Evacuación completa en 5 kilómetros.</i>

24
00:03:22,490 --> 00:03:25,600
<i>{\an8}Los sectores A al N tienen
también ha sido encerrado.</i>

25
00:03:25,600 --> 00:03:30,050
<i>{\an8}Todos los Kaiju dentro de la zona de neutralización
han sido rodeados.</i></font>

26
00:03:30,690 --> 00:03:32,010
Roger.

27
00:03:32,010 --> 00:03:33,510
Trabajo bueno.

28
00:03:33,510 --> 00:03:35,200
¿Cómo está Ichikawa-kun?

29
00:03:35,500 --> 00:03:37,200
¿Está todo listo?

30
00:03:37,530 --> 00:03:39,690
<i>Las ondas cerebrales están claras.</i>

31
00:03:42,510 --> 00:03:44,510
<i>No. 6 celdas dentro de los parámetros normales.</i>

32
00:03:46,140 --> 00:03:47,800
Listo para funcionar cuando sea.

33
00:03:49,790 --> 00:03:53,040
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Así que este es el traje número 6...</i></font>

34
00:03:53,940 --> 00:03:56,460
<i>Aún no se ha desatado...</i>

35
00:03:57,210 --> 00:04:01,110
<i>Y simplemente estar a su lado,
 ¡Se siente lo suficientemente frío como para congelarme!</i>

36
00:04:02,200 --> 00:04:05,540
No pensé que lo estaría 
capaz de obtener sus números

37
00:04:05,540 --> 00:04:08,840
hasta niveles de combate reales 
en un solo mes.

38
00:04:09,290 --> 00:04:13,470
<font face="Trebuchet MS" size="24">Estaba intentando hacer lo habitual de los viejos. 
de "Pregúntale al joven

39
00:04:13,470 --> 00:04:16,280
hacer lo imposible para enseñarle 
Esa realidad es dura."

40
00:04:16,280 --> 00:04:19,230
En una empresa normal, estarías 
rogando a RR.HH. que conserve su trabajo.

41
00:04:19,440 --> 00:04:21,790
Los datos de Tercera División así lo demuestran

42
00:04:21,790 --> 00:04:24,000
ha estado creciendo increíblemente rápido 
desde que se unió.

43
00:04:24,310 --> 00:04:29,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">En este momento, su poder de combate desatado 
está muy por debajo de Kikoru Shinomiya,

44
00:04:29,370 --> 00:04:32,640
pero el de él está subiendo mucho más rápido que el de ella.

45
00:04:32,640 --> 00:04:35,310
¿Es eso lo que llamas un genio, tal vez?

46
00:04:36,170 --> 00:04:40,400
Pero el combate real no funciona como el entrenamiento.

47
00:04:40,920 --> 00:04:42,050
Ichikawa-kun.

48
00:04:42,380 --> 00:04:47,600
<i>Vas a trabajar con
un pelotón para acabar con los Honju.</i></font>

49
00:04:48,030 --> 00:04:50,570
<i>Es un lunar tipo 67.</i>

50
00:04:50,570 --> 00:04:56,520
<i>Apareció por primera vez en el 67 y aparece en 
esta área en intervalos de aproximadamente cinco años.</i>

51
00:04:57,210 --> 00:04:59,690
Su fortaleza es de 6,4.

52
00:04:59,690 --> 00:05:03,310
Si no creo que puedas manejarlo, 
Lo neutralizaré yo mismo.

53
00:05:05,330 --> 00:05:12,700
Bueno. Veamos si estás
realmente digno de usar el número 6.</font>

54
00:05:13,190 --> 00:05:14,030
¡Entendido!

55
00:05:14,720 --> 00:05:18,140
<i>Comienza el paso Bunkui 
Operación de Neutralización.</i>

56
00:05:25,320 --> 00:05:26,600
<i>¡Es rápido!</i>

57
00:05:26,600 --> 00:05:29,090
<i>¡Maldita sea! ¡No puedo ahorrar fuerzas!</i>

58
00:05:29,090 --> 00:05:32,570
¡Poder total! ¡Estoy al día!

59
00:05:35,570 --> 00:05:39,560
Como he dicho en el pasado,
Números Armas puestas basta</font>

60
00:05:39,560 --> 00:05:42,490
estrés en su cuerpo para acortar su esperanza de vida.

61
00:05:43,140 --> 00:05:44,450
Diez minutos.

62
00:05:44,450 --> 00:05:48,740
Mientras todavía te estás probando a ti mismo, 
Te estoy poniendo un límite de tiempo.

63
00:05:50,750 --> 00:05:52,700
<i>No tengo mucho tiempo.</i>

64
00:05:53,040 --> 00:05:55,060
<i>¡Necesito obtener resultados con el tiempo que tengo!</i>

65
00:06:00,540 --> 00:06:01,700
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>¡Un Yoju!</i></font>

66
00:06:01,700 --> 00:06:04,290
<i>Esquivaré su carga 
¡Y dispara desde un lado!</i>

67
00:06:07,390 --> 00:06:09,420
¡No puede controlar el hielo!

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,820
¡Iharu-kun!

69
00:06:23,510 --> 00:06:25,790
<i>Está bien. Está bien.</i>

70
00:06:25,790 --> 00:06:26,970
<i>Puedo luchar.</i>

71
00:06:27,560 --> 00:06:31,440
Te estoy salvando, idiota.

72
00:06:33,140 --> 00:06:36,120
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>¡Yo también puedo luchar contra ellos!</i></font>

73
00:06:45,720 --> 00:06:49,150
<i>Mantén la calma... Como en el entrenamiento..</i>

74
00:06:51,700 --> 00:06:53,310
<i>¿Se congeló en su lugar?</i>

75
00:07:02,540 --> 00:07:05,250
<i>¡¿Cómo es tan imposible?!</i>

76
00:07:05,250 --> 00:07:08,020
¡Furuhashi! ¡Prestar atención! ¡Por encima de ti!

77
00:07:10,030 --> 00:07:12,580
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

78
00:07:12,580 --> 00:07:18,140
<font face="Trebuchet MS" size="24">Por qué... ¿Por qué no puedo derrotar a un 
¿Yoju así con un solo golpe?

79
00:07:23,250 --> 00:07:26,740
<i>Todo empezó a desmoronarse 
una vez que realmente me uní.</i>

80
00:07:27,870 --> 00:07:31,640
<i>Mis calificaciones dejaron de subir en absoluto.</i>

81
00:07:50,370 --> 00:07:53,450
<i>Vi talento real por primera vez...</i>

82
00:08:08,590 --> 00:08:13,850
<i>Y todos los días me di cuenta de que no lo tenía.</i>

83
00:08:22,220 --> 00:08:26,460
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Luché y luché y luché...</i></font>

84
00:08:26,980 --> 00:08:28,950
<i>Pero no me acerqué a ellos.</i>

85
00:08:28,950 --> 00:08:30,600
<i>Me alejé más.</i>

86
00:08:36,620 --> 00:08:40,010
<i>Y luego el verdadero monstruo</i>

87
00:08:41,930 --> 00:08:44,150
<i>apareció de la nada...</i>

88
00:08:52,260 --> 00:08:53,170
¡Furuhashi!

89
00:08:58,520 --> 00:09:01,610
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Furuhashi-kun, no te esfuerces demasiado.</i></font>

90
00:09:01,610 --> 00:09:04,050
<i>A veces también es importante retirarse.</i>

91
00:09:05,780 --> 00:09:08,860
<i>Maldita sea... soy patético...</i>

92
00:09:20,900 --> 00:09:22,990
Gracias, Iharu-kun.

93
00:09:23,540 --> 00:09:25,860
Me ayudaste a recuperarme.

94
00:09:35,730 --> 00:09:37,010
<i>Espera...</i>

95
00:09:47,110 --> 00:09:49,000
<font face="Trebuchet MS" size="24">Yo me encargaré del resto.</font>

96
00:09:53,960 --> 00:09:56,030
<i>No me dejes atrás...</i>

97
00:10:13,850 --> 00:10:16,420
<i>Ichikawa se ha enfrentado al Honju.</i>

98
00:10:16,680 --> 00:10:18,310
<i>¡Preparando para liberar todo el potencial de combate!</i>

99
00:10:27,770 --> 00:10:29,070
<i>Liberación total...</i>

100
00:10:29,070 --> 00:10:31,690
<i>Poder de combate desatado, 43 %.</i>

101
00:11:03,880 --> 00:11:05,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">I-Increíble.</font>

102
00:11:07,730 --> 00:11:08,970
<i>No está bien...</i>

103
00:11:09,320 --> 00:11:13,910
<i>Su piel es mucho más dura y se regenera 
mucho más rápido que el Yoju...</i>

104
00:11:14,320 --> 00:11:16,480
<i>No puedo llegar al núcleo así.</i>

105
00:11:17,040 --> 00:11:19,920
<i>Más... ¡Necesito más potencia!</i>

106
00:11:20,570 --> 00:11:23,950
¡El poder de combate desatado ha aumentado al 46%!

107
00:11:25,240 --> 00:11:27,860
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Crece mientras lucha!</font>

108
00:11:28,730 --> 00:11:31,040
<i>No, él es...</i>

109
00:11:42,220 --> 00:11:45,370
<i>Más... Necesito más potencia...</i>

110
00:11:45,990 --> 00:11:49,250
<i>Poder de combate desatado al 51 %.</i>

111
00:11:49,250 --> 00:11:51,400
<i>¿Estás bien, Ichikawa?</i>

112
00:11:51,700 --> 00:11:53,150
Estoy bien.

113
00:11:53,150 --> 00:11:56,890
En todo caso, mi cabeza
se siente más claro que nunca.</font>

114
00:11:58,480 --> 00:11:59,650
<i>Reno...</i>

115
00:12:00,140 --> 00:12:01,530
Eso no es bueno.

116
00:12:02,620 --> 00:12:03,790
<i>Más.</i>

117
00:12:04,950 --> 00:12:06,950
<i>Necesito más poder...</i>

118
00:12:14,780 --> 00:12:16,630
<i>El Honju ha cambiado de forma.</i>

119
00:12:17,100 --> 00:12:18,970
El enemigo también es serio.

120
00:12:19,690 --> 00:12:22,030
<i>Si fuera más fuerte...</i>

121
00:12:23,280 --> 00:12:26,840
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Senpai... e Iharu-kun...</i></font>

122
00:12:27,490 --> 00:12:29,850
<i>¡No habría sufrido!</i>

123
00:12:33,060 --> 00:12:34,660
<i>Tengo que hacerlo.</i>

124
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
Es rápido.

125
00:13:06,220 --> 00:13:09,050
<i>Ichikawa ha destruido 
el uniorgano del enemigo.</i>

126
00:13:09,280 --> 00:13:11,860
<i>Es fuerte. Pero...</i>

127
00:13:11,860 --> 00:13:16,050
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Su presión arterial está aumentando... 
¡Estoy viendo desgarros musculares en seis lugares!</i>

128
00:13:16,490 --> 00:13:19,980
<i>Esos movimientos claramente exceden 
de lo que su cuerpo es capaz...</i>

129
00:13:20,910 --> 00:13:23,070
¡Su cuerpo no puede soportar esto!

130
00:13:23,350 --> 00:13:26,190
¡¿El número 6 le ha hecho perder el control?!

131
00:13:26,460 --> 00:13:30,490
No. Ese es realmente Ichikawa-kun.

132
00:13:31,920 --> 00:13:33,670
<font face="Trebuchet MS" size="24">Cuando un usuario de Numbers Weapon</font>

133
00:13:34,140 --> 00:13:38,710
se sincroniza con la energía masiva 
y células de un Daikaiju,

134
00:13:39,170 --> 00:13:45,680
aumenta enormemente la cantidad y la velocidad
 de neurotransmisores en el cerebro.

135
00:13:46,550 --> 00:13:52,490
Como resultado, la verdadera naturaleza del portador, 
y sus verdaderos deseos, se magnifican.

136
00:13:53,420 --> 00:13:58,470
Dependiendo de su personalidad,
puede causar su destrucción.</font>

137
00:13:59,410 --> 00:14:03,290
Pero... ¡eso nunca sucedió durante el entrenamiento!

138
00:14:03,290 --> 00:14:05,520
Eso es lo aterrador del combate real.

139
00:14:05,890 --> 00:14:10,300
Estrés extremo tanto para la mente como para el cuerpo. 
hace que suceda lo inesperado.

140
00:14:10,810 --> 00:14:17,370
Especialmente con el arma número 6,
construido a partir del Kaiju más fuerte de la historia.

141
00:14:17,700 --> 00:14:20,390
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>El estrés tanto en la mente como en el cuerpo 
está en otro nivel.</i>

142
00:14:21,520 --> 00:14:24,220
<i>Si no puedes controlarte,</i>

143
00:14:24,750 --> 00:14:28,000
<i>No podré dejarte usarlo,
 Ichikawa-kun.</i>

144
00:14:33,850 --> 00:14:36,520
<i>Cuando Reno no pudo usar el arma número 6...</i>

145
00:14:40,100 --> 00:14:44,240
<i>Una parte de mí se sintió aliviada.</i>

146
00:14:47,300 --> 00:14:48,450
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Yo...</i></font>

147
00:14:50,210 --> 00:14:51,570
<i>Yo...</i>

148
00:14:59,530 --> 00:15:01,290
<i>Soy una persona horrible.</i>

149
00:15:04,140 --> 00:15:05,480
<i>¿Qué es esto?</i>

150
00:15:06,320 --> 00:15:07,360
<i>Duele...</i>

151
00:15:07,270 --> 00:15:13,560
<i>{\an8}Tengo que ser yo quien lo haga. tengo que ser 
el que lo haga. Tengo que ser yo quien lo haga.</i>

152
00:15:08,260 --> 00:15:10,320
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Me duele todo el cuerpo...</i></font>

153
00:15:11,320 --> 00:15:12,450
<i>Pero no parará...</i>

154
00:15:14,130 --> 00:15:16,360
<i>{\an8}No es suficiente. No es lo suficientemente bueno.</i>

155
00:15:15,600 --> 00:15:19,680
<i>No puedo controlar mis propios pensamientos...</i>

156
00:15:17,410 --> 00:15:23,210
<i>{\an8}Más... Más... Más... Más...</i>

157
00:15:27,370 --> 00:15:29,400
<i>{\an8}¡Necesito más potencia!</i>

158
00:15:39,830 --> 00:15:43,610
<font face="Trebuchet MS" size="24">Un radio de 50 metros alrededor 
¡Ichikawa ha sido congelada!

159
00:15:43,880 --> 00:15:47,380
Está atacando cualquier cosa que esté dentro del alcance. 
¡no importa lo que sea!

160
00:15:47,700 --> 00:15:48,740
¡Oh, no!

161
00:15:48,740 --> 00:15:51,050
¡No podemos ayudarlo!

162
00:15:51,370 --> 00:15:54,830
<i>¿Se niega a permitir que otros le ayuden?</i>

163
00:15:54,830 --> 00:15:57,200
<i>Su sentido de la responsabilidad es increíble.</i>

164
00:15:57,200 --> 00:15:58,140
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Pero...</i></font>

165
00:15:59,980 --> 00:16:03,360
El treinta y cinco por ciento de
 El cuerpo del Honju está congelado.

166
00:16:03,360 --> 00:16:05,940
Él está atacando más rápido que 
puede regenerarse...

167
00:16:06,310 --> 00:16:08,950
Pero Ichikawa...

168
00:16:08,950 --> 00:16:11,530
Ahora tiene 16 desgarros musculares.

169
00:16:11,530 --> 00:16:14,660
¡Y cuatro fracturas de huesos!

170
00:16:22,170 --> 00:16:23,610
<font face="Trebuchet MS" size="24">No puede seguir así...</font>

171
00:16:34,880 --> 00:16:36,810
<i>¡Tibia izquierda fracturada!</i>

172
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
¡Ha terminado!

173
00:16:40,050 --> 00:16:41,380
Ichikawa-kun.

174
00:16:42,330 --> 00:16:43,630
<i>Eso es todo.</i>

175
00:16:46,370 --> 00:16:47,800
Me uniré a la batalla.

176
00:16:48,510 --> 00:16:51,700
Toko-chan, vuelve a subir Ichikawa-kun.

177
00:16:51,700 --> 00:16:52,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">Entendido.</font>

178
00:16:53,500 --> 00:16:55,700
<i>N-No...</i>

179
00:16:55,700 --> 00:17:00,980
<i>{\an8}Débil. Débil. Débil.</i>

180
00:16:56,540 --> 00:17:00,190
<i>Voy a perder otra vez...</i>

181
00:17:01,560 --> 00:17:03,140
<i>Soy tan débil...</i>

182
00:17:02,660 --> 00:17:09,890
<i>{\an8}Débil. Débil. Débil. Débil.</i>

183
00:17:05,910 --> 00:17:09,810
<i>Yo... no puedo...</i>

184
00:17:09,810 --> 00:17:12,050
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>salvar a cualquiera...</i></font>

185
00:17:10,990 --> 00:17:14,000
<i>{\an8}Débil. Débil.</i>

186
00:17:20,490 --> 00:17:23,310
¡Reno!

187
00:17:26,220 --> 00:17:27,570
¿Furuhashi-kun?

188
00:17:27,840 --> 00:17:30,060
¡Espera, Capitán Ogata!

189
00:17:30,300 --> 00:17:31,340
Dale a Reno...

190
00:17:31,340 --> 00:17:35,070
¡Danos a Reno y a mí un poco más de tiempo!

191
00:17:35,310 --> 00:17:38,660
<font face="Trebuchet MS" size="24">Furuhashi-kun, esa área 
Es peligroso en este momento.

192
00:17:38,910 --> 00:17:40,480
<i>Sal de ahí.</i>

193
00:17:50,110 --> 00:17:54,380
Toko-chan, ¿cuál es su desatado? 
¿Poder de combate otra vez?

194
00:17:54,930 --> 00:17:57,920
Los registros dicen que es el 24%.

195
00:17:58,530 --> 00:18:01,430
¿Eso es el 24%?

196
00:18:01,680 --> 00:18:05,050
¡Es un tipo increíble!

197
00:18:05,050 --> 00:18:09,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">Siempre es honesto y trabajador. 
y se preocupa por sus camaradas...

198
00:18:09,700 --> 00:18:12,440
¡Es suficiente para ponerte celoso!

199
00:18:21,190 --> 00:18:24,960
Sé que lo logrará.

200
00:18:25,220 --> 00:18:27,100
¡¿Bien?!

201
00:18:43,610 --> 00:18:45,250
¿Bien?

202
00:18:48,400 --> 00:18:49,370
Correcto...

203
00:18:53,610 --> 00:18:54,920
¿Verdad, Reno?

204
00:19:03,510 --> 00:19:05,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡¿I-Iharu-kun?!</font>

205
00:19:05,750 --> 00:19:06,980
¿Por qué...?

206
00:19:06,980 --> 00:19:08,340
¿Finalmente estás despierto?

207
00:19:08,340 --> 00:19:09,770
¡Entonces escucha!

208
00:19:10,330 --> 00:19:12,400
¡Le pedí al capitán que nos diera tiempo!

209
00:19:12,400 --> 00:19:16,050
En este momento, nuestros senpai son 
distrayendo al Honju!

210
00:19:17,100 --> 00:19:19,960
Vas a derrotarlo, ¿verdad?

211
00:19:20,300 --> 00:19:23,520
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Así que puedes usar oficialmente el traje número 6!</font>

212
00:19:25,010 --> 00:19:28,200
Llevaré el núcleo a un punto. 
donde puedes atacarlo!

213
00:19:28,200 --> 00:19:30,480
¡Golpéalo desde el alcance!

214
00:19:31,410 --> 00:19:32,950
Pero entonces...

215
00:19:32,950 --> 00:19:34,350
¡Estarás en peligro!

216
00:19:36,230 --> 00:19:37,520
¡No me subestimes!

217
00:19:37,520 --> 00:19:40,530
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Intenta hacerlo todo tú mismo!</font>

218
00:19:41,470 --> 00:19:45,460
Eres más joven que yo, 
¡Así que cállate y confía en mí!

219
00:19:52,400 --> 00:19:53,840
Iharu-kun...

220
00:19:55,570 --> 00:19:57,610
realmente eres increíble.

221
00:20:00,750 --> 00:20:02,760
Cada vez que tengo miedo...

222
00:20:03,290 --> 00:20:05,630
Siempre me haces tener ganas de nuevo.

223
00:20:08,850 --> 00:20:10,150
<font face="Trebuchet MS" size="24">Muy bien.</font>

224
00:20:10,690 --> 00:20:11,930
Cuento contigo.

225
00:20:14,060 --> 00:20:15,090
Bien.

226
00:20:15,790 --> 00:20:18,120
No pierdas mi señal.

227
00:20:18,560 --> 00:20:19,360
Bien.

228
00:20:20,110 --> 00:20:22,660
Esta misión de neutralización 
ir a tiempo extra.

229
00:20:24,670 --> 00:20:25,990
¡Empecemos!

230
00:22:00,190 --> 00:22:02,620
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡"Hoshi Night Japan" de Soshiro Hoshina!</font>

231
00:22:04,210 --> 00:22:06,170
¡Los invitados de hoy son estos chicos!

232
00:22:06,170 --> 00:22:08,940
Hola a todos. Soy Reno Ichikawa.

233
00:22:08,940 --> 00:22:10,600
¡Iharu Furuhashi!

234
00:22:10,600 --> 00:22:13,040
Tengo una pregunta preparada. Aquí vamos.

235
00:22:13,040 --> 00:22:15,260
Nombre de la radio "Veo películas en mi día libre".

236
00:22:15,260 --> 00:22:19,550
<font face="Trebuchet MS" size="24">"Estoy enamorado de un compañero de trabajo. 
mi edad, y nunca nos llevamos bien,

237
00:22:19,550 --> 00:22:21,780
pero me enamoré más
 una repentina muestra de bondad.

238
00:22:21,780 --> 00:22:23,390
Pero no puedo hablar con nadie sobre esto.

239
00:22:23,390 --> 00:22:26,190
por la relación que tenemos
 y nuestra posición en nuestra empresa".

240
00:22:26,190 --> 00:22:28,320
Están preguntando qué deberían hacer.

241
00:22:28,660 --> 00:22:32,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Era realmente una carta enviada? 
a "Hoshi Night Japón"?

242
00:22:32,950 --> 00:22:36,460
Alguien le preguntó al Vice-Capitán Hoshina. 
¿Para consejos sobre romance?

243
00:22:36,460 --> 00:22:38,080
No lo entendí del todo, Ichikawa.

244
00:22:38,080 --> 00:22:39,180
¡No es nada!

245
00:22:39,180 --> 00:22:40,390
¡Hola, Reno!

246
00:22:40,390 --> 00:22:42,020
¿Eso no te da curiosidad?

247
00:22:42,020 --> 00:22:45,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Qué es alguien cuya vida entera es trabajo? 
vas a decir ante una pregunta como esa?

248
00:22:45,750 --> 00:22:47,480
G-Buen punto.

249
00:22:47,480 --> 00:22:51,330
Primero, daremos una respuesta rápida y 
¡luego páselo al vice-capitán!

250
00:22:51,330 --> 00:22:52,190
¡Entendido!

251
00:22:52,420 --> 00:22:54,820
Ustedes dos parecen estar susurrando el uno al otro.

252
00:22:54,820 --> 00:22:56,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sabes que estamos en vivo, ¿verdad?</font>

253
00:22:56,970 --> 00:22:58,600
L-Lo siento...

254
00:22:58,600 --> 00:23:02,130
es alguien que se enamoro 
con un compañero de trabajo, ¿verdad?

255
00:23:02,130 --> 00:23:07,140
Lo único que podemos hacer aquí es proclamar 
tu amor y ver que pasa, ¿no?

256
00:23:07,140 --> 00:23:08,960
Parece un poco precipitado...

257
00:23:08,960 --> 00:23:10,620
Eso es propio de ti, Iharu-kun.

258
00:23:10,620 --> 00:23:12,400
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Qué piensas entonces, Reno?</font>

259
00:23:12,400 --> 00:23:15,820
Creo que deberían darle tiempo.

260
00:23:15,820 --> 00:23:19,870
Ir a cenar un par de veces y ver cómo van las cosas. 
juega antes de hacer tu movimiento.

261
00:23:19,870 --> 00:23:22,400
¡Nunca llegarán a ningún lado así!

262
00:23:22,400 --> 00:23:23,590
¿Verdad, vicecapitán?

263
00:23:23,590 --> 00:23:25,380
¡Buen pase, Iharu-kun!

264
00:23:25,380 --> 00:23:28,280
<font face="Trebuchet MS" size="24">Pero el amor de cada persona es diferente.</font>

265
00:23:28,280 --> 00:23:31,560
Una vez escuché que hay 200 
diferentes tipos de amor.

266
00:23:31,560 --> 00:23:33,070
¡Oh, se nos acabó el tiempo!

267
00:23:33,070 --> 00:23:35,300
¡Nos vemos la próxima semana en "Hoshi Night Japan"!

268
00:23:35,300 --> 00:23:38,070
Al final, todavía 
no aprendí nada...

269
00:23:38,060 --> 00:23:39,970
<b>Continuará</b>